lundi 26 mars 2012

Le Japon à Pontault-Combault


L'année 2012 marque le trentième anniversaire de l'accord de coopération entre la Ville de Paris et la ville de Tokyo. Alors, le Japon est à l'honneur un peu partout avec des évènements et manifestations culturelles de qualité.

Ainsi, ce samedi printanier ensoleillé du 24 mars, je me suis rendue à la Médiathèque François Mitterand
de Pontault-Combault en Seine-et-Marne, à trente minutes à peine en train depuis Paris par le RER E.


Cette Médiathèque affiche actuellement une exposition réussie sur le Japon et un programme culturel diversifié pour tous dans la ville.


Dès l'entrée, la couleur est annoncée par le drapeau nippon!



Á l'écran, passe un film japonais en noir et blanc 






Un "Maneki-Neko" géant vous souhaite la bienvenue!
 Nyan, Nyan ^^ 


- Yokōso Umiko-san!
- Konnichiwa Neko! Hajimemashite
- Kochira-koso yoroshiku!

Vocabulaire:
Yōkoso: bienvenue
Umiko: "enfant de la mer"
San: suffixe accompagnant un non ou prénom , marquant un niveau de politesse standard qui passe partout.

Neko: chat
Konnichiwa: "bonjour" dans l'après-midi
Hajimemashite: enchantée de vous rencontrer
Kochira-koso yoroshiku!: C'est moi justement qui suis enchanté

De belles affiches illustrent l'histoire, la géographie et les grandes villes du Japon, nous situant ainsi l'archipel et nous parlant de la légendaire politesse japonaise et autres qualités qui caractérisent cette culture et ce peuple.


























Ensuite, l'exposition se poursuit à l'étage:

Et là, surprise! Un Torii rouge vermillon attend! 
Cool JAPAN! Je ne m'y attendais pas!


Au Japon, cette porte appelée " Torii ", est un symbole d'un temple. Elle représente la division entre le monde terrestre et le monde divin.

Entrons donc dans ce presque sanctuaire...
Dans cet espace délimité par deux "Torii", se trouve une excellente exposition de photographies du Japon, du photographe Riowen HEDOUX dont vous avez un aperçu sur son site.



Les photos sont magnifiques et représentatives du Japon!

J'ai beaucoup apprécié les fiches explicatives à côté de chaque photo mentionnant:

*Repère historique
*Anecdote et commentaire
*Date de prise de vue
*Vocabulaire

Ainsi, non seulement nous nous émerveillons à découvrir le Japon, comme en même temps, nous apprenons des aspects intéressants de cette culture.





La ville urbaine de Tokyo y est très bien mise en valeur.
Kyōto, Hiraizumi et le Temple Chûson-ji, les Jizzō, le moine mendiant, le Kinkakuji au tomber du jour avec une image limpide et intemporelle!  Le Koyasan et les moines qui passent...




Les carpes "Koï" sont magnifiques. A croire qu'elles veulent quitter l'encadrement! Agrandissez la photo pour lire les explications. 

Torii - Jizumejinja (Narai-Juku) 

















Arashiyama à Kyōto






La vue du Fuji-san depuis Tokyo... 


















Une petite faim?
En voici en voilà: des oden, ramen, udon, tako-yaki... Miam! Itadakimasu ( merci pour ce repas, adressé à celui qui l'a préparé et à la Nature qui nous permet de nous nourrir et rester en vie).



Nous quittons à présent cet espace central, pour trouver un autre univers au-delà de la porte suivante





Un dernier mur de belles photos nous attend, dont celle d'un mariage traditionnel, qui raconte une histoire...


Nous voila arrivés au Japon technologique et tourné vers la robotique...


Évidemment, c'est un clin d'oeil mais ce côté là est présent ici. Les japonais sont très forts dans ce domaine.







Les jeux vidéo, leur histoire et évolution dans le temps, n'ont pas été oubliés!
Regardez plutôt




















Les images se passent de commentaires.


Nous sommes un samedi après-midi... Cette Mairie a toujours beaucoup fait autour de la culture, de l'éducation des enfants et des jeunes.
Toute l'année, il y a quelque chose qui se passe... J'ai remarqué que malheureusement peu de gens se déplacent... C'est vraiment dommage!
La médiathèque autrefois appelée "Bibliothèque", a toujours oeuvré dans le sens d'éveiller les tout petits au goût de la lecture si importante pour comprendre le monde et leur permettre de bien suivre leur scolarité et y prendre plaisir!

Nous avons beaucoup de chance d'habiter une ville où la culture est accessible et ainsi bien élever nos enfants.
Cette reconnaissance de ma part, est la moindre des choses.
Mes enfants sont grands, à présent.
La ligne de conduite de cette Mairie est la même.
Ce fût une parenthèse!
D'un tour d’horizon, mes yeux découvrent la réplique d'un jardin sec, ZEN...

Le sable-gravillon ratissé, représente les fleuves et la mer.

Parfois, les rochers, Bouddha et ses disciples... Dans ce jardin, je ne sais pas... La petite lanterne me suggère celles que j'ai croisé au Japon!

J'adore les lanternes et leur fonction! Les lanternes de pierre dans le cimetière Okunoin au Kōyasan revêtues de mousse, sont impressionnantes!
Je vais vous en montrer une:


Alors, que vous inspire-t-elle?

Là où elle se trouve, on vénère les ancêtres!
Cette notion de RESPECT est très présente partout au Japon.

Les croyances, les rites et les fêtes, ponctués par chaque saison, nous révèlent l'esprit japonais. Cela nous est rappelé sur l'affiche...

S'il fallait chercher un pays respectueux et proche de la NATURE, ça serait le JAPON! La Nature est intimement liée à leur croyance et la biodiversité, les montagnes, les forêts, les sources d'eau chaude, les volcans, les rivières et la mer, sont des éléments vivants et signifiants pour les hommes.


C'est pourquoi, ce peuple qui a toujours su vivre avec les tremblements de terre, s'est trouvé tout d'un coup désemparé avec le résultat catastrophique du dernier tsunami qui a mis à mal cet équilibre!


Alors, j'ai apprécié la présence de ce panneau qui nous rappelle ce triste évènement du 11 mars 2011 et ses fâcheuses conséquences!
Ouvrez les images pour pouvoir lire les textes.






  
LES SAMOURAÏS


Nous allons, le temps de cette visite, voyager au Japon du  Moyen Âge en ce lieu...

Ce samouraï plus vrai que nature, reste là, immobile. Il m'a permis de le prendre en photo et décortiquer des détails ravissants! 

Je suis une passionnée admirative des motifs des tissus japonais...Allons voir de plus près...

Euh... Qu'en dites vous? Ça se passe de commentaires, n'est-ce pas?

Sur le point de vue pratique, c'est encore autre chose!

L'été dernier à  Japan - Expo , j'avais assisté à une présentation par des gens passionnés qui essayent de préserver cette coutume.


Non, non, en effet il n'y a plus de samouraïs!
Cette classe de guerriers fût terminée depuis fort longtemps, 1878...
En 1947 la constitution japonaise abolit définitivement l'ancienne classe des Samouraïs!

L'espace réservé aux " samouraïs ", est très complet et intéressant.




Avez-vous remarqué la beauté de ces trois danseurs?

LES SAMOURAÏS AU CINÉMA ET MANGA


Désolée, le soleil de cette fin d'après-midi, tape sur le haut de l'affiche


J'aime les filmes de Samouraïs.


Vous connaissez peut-être:
La Servante et le Samouraï de Yoji Yamada
Sanjuro de Akira Kurosawa

Et je quitte les samouraï sur la pointe des pieds, à fin de ne pas les réveiller de leur sommeil éternel...

Et quoi de mieux à faire, que  se poser par terre, le temps d'une petite lecture?





N'oublions pas qu'au rez-de-chaussée se trouve la bibliothèque et que par conséquent, la présence de livres ici même ne doit étonner personne! Voyons voir... J'aime les beaux livres et les belles histoires!





Celle-ci est en japonais^^  Bon, bah il me faut un traducteur! N'empêche que c'est joli! J'adore quand il y a des animaux qui parlent!



Mon coup de coeur se trouvait dans le bac... Si vous regardez bien, vous allez le voir!

Il s’appelle: " Le Jardin des Quatre Saisons " de Michelle Nikly aux éditions Albin Michel Jeunesse.

Sujet: "Nasumi balaie comme chaque jour la maison de Madame Hakura. Deux enfants se disputent à propos d'un papillon qu'ils ont emprisonné. Nasumi se précipite et laisse échapper le papillon. La nuit suivante un papillon vient lui parler et l'emmène sur ses ailes. Là, l'enchantement commence..."

Commentaire: " Un très beau conte qui berce par le calme et la douceur des estampes japonaises qui l'illustrent. Le texte est très poétique et très bien écrit. Les saisons et les années s’égrènent avec sérénité, reflet du tempérament de Nasumi. L'auteur dévoile avec finesse la joie et les bienfaits que procurent l'écriture et la poésie. Un cadeau merveilleux est ainsi transmis de génération en génération ainsi que son histoire fantastique qui permet, par delà la mort, de voir fleurir la vie "

Présentation de l'éditeur:  " Nasumi, jeune servante de Madame Hakura entend une dispute d'enfants à propos d'un papillon.Elle s'approche et libère l'insecte. Dans la nuit, le papillon reconnaissant, l'invite à monter sur ses ailes et l'emmène au palais du roi des Papillons. Celui-ci lui fait cadeau d'une boîte précieuse ornée d'un paysage de printemps...
Symbole de la vie et du temps que passe, ce décor deviendra paysage d'été, puis d'automne et d'hiver, accompagnant Nasumi dans chaque étape de sa vie.
A partir de 7/8 ans."

Je vais me procurer ce livre, tellement il est beau et l'histoire aussi!
Ah! Et parce qu'il est question d'un Papillon!



Concernant le MANGA, une Exposition dédiée se trouve dans la Médiathèque Pierre-Thiriot  à Pontault -Combault,  jusqu'au 28 avril 2012



LES YŌKAI


Maintenant Attention!
Nous allons basculer dans un monde parallèle, semé d'êtres farceurs, méchants ou gentils, contre lesquels, nous autres, pauvres humains, ne faisons pas le poids!

Je vous invite à agrandir les photos pour lire les explications bien intéressantes! Sur cette page, vous trouverez des textes, des héros, des divinités, des créatures légendaires et les lieux sacrés auxquels ils sont associés... Prenez le temps d’approfondir le sujet, car il vous révèle beaucoup de choses qui font partie du folklore et croyances japonaises.
Tout cela est encore très présent lors de certaines cérémonies et festivités comme les "matsuri".


          

Je sens que vous avez de quoi faire et moi aussi!
Je vais approfondir le monde des Yōkai.

Il est temps de partir, car la Médiathèque est sur le point de fermer!
J'ai beaucoup apprécié cette exposition.

Dans les salles de la bibliothèque il y a des choses à voir.
Promis, je reviendrai parce que je n'ai pas eu le temps de tout faire.




- Mata-ne Neko! Dōmo arigatō gozaimasu (A plus tard le chat! Merci beaucoup)
- Dō atashimashite ( Je vous en prie ou il n'y a pas de quoi )

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Dis-moi le fond de ta pensée ...

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.